Rodina · rod Mityskové

Václav Mityska a Paulina

Otec

Václav Mityska1717–1763
předek v 9. generaci (praprapraprapraprapradědeček)

  • † 17. 6. 1763 Valdíkov
  • * 1717
  • × 1738 Paulina

Matka

Paulina* 1711
předkyně v 9. generaci (prapraprapraprapraprababička)

  • * 1711
  • × 1738 Václav Mityska (Mitisek)

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

křest / narození14. 4. 1738 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Mitiska 1738-M11100-16
* 14. (4.) 1738 Valdíkov, Georgius otec Wenceslaus Mitisek matka Paulina Kmotři/svědci: Matthias Rivola(?); Catharina Krabochwiliana (?)
Výřez zápisu: Křest: Jiří
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 14 Waldikow [měsíc Aprilis z řádku výše] [Pokřtěn] Georgius [Rodiče] Wenceslaus Mitisek / uxor Paulina [Patrini] Matthias Rivola(?), Catharina Krabochwiliana(?) Wladisl. [Poznámka na okraji] 1776 (připsáno, sňatek Jiřího s Barborou Valentovou)

Překlad

Narozen 14. dubna 1738 ve Valdíkově, pokřtěn Jiří, syn Václava Mitisky a jeho manželky Pauliny.

křest / narození18. 11. 1789 · Vladislav 11101, N 1784–1843 (Vladislav, Hostákov, Smrk aj.) · snímek 186
18. 11. 1789 Valdíkov čp. 2, Barbara, katol., manželské. Otec Georg Mitiska, sedlák (Bauer) ve Valdíkově; matka Barbara roz. Valentová. × 22. 11. 1803 … Dvořák (přípisek). Vladislav 11101, oddíl Valdíkov, sn. 186.
Výřez zápisu: Křest: Barbora Mitysková (1789)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

18. 11. 1789 | 2 | Barbara || Georg Mitiska Bauer | Barbara Valenta

Překlad

18. 11. 1789, Valdíkov č. 2: Barbara.