Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek: Mikuláš Plecháč × Anna Kubíková

× 28. 10. 1781 Čistá u Horek čp. 21 (O Dolní Kalná 31-7, oddíl Čistá, fol. 100v): poctivý mládenec Mikuláš Plecháč, syn Václava Plecháče, sedláka z Čisté, s poctivou pannou Annou, dcerou † Matěje Kubíka, sedláka z Čisté; katolíci. Oddával P. Jan Theny (?), kaplan. Svědci Jan Finger (?), sedlák z Čisté, a Václav Šína (?), sedlák z Kalné.

Datum28. 10. 1781
ArchivStátní oblastní archiv v Hradci Králové
SvazekSbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 31-7 (poř.č. 1941), 1764-1821
Snímek79 – otevřít na portálu ARON
Týká seMikuláš Plecháč, Anna Kubíková, Václav Plecháč, Matěj Kubík† před 1781

Výřez zápisu: Sňatek: Mikuláš Plecháč × Anna Kubíková
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Dolní Kalná, O 31-7, oddíl Čistá, fol. 100v, Mense Octobri 1781] 28. | P. Joannes Theny Capel. | Plechacz Nicolaus honestus juvenis filius Plechacz Wenceslai Gasarius (?) Gista, cum honesta sua Sponsa Anna filia post † Kubix Mathiam Gasarium Gista | Testes: Finger Joannes Gasari(us) Gista et Sina Wenceslaus Gasarius Kalna | Cathol. | Gista | 21

Překlad

28. října 1781 se v Čisté oženil Mikuláš Plecháč, syn sedláka Václava Plecháče z Čisté, s Annou, dcerou zemřelého sedláka Matěje Kubíka z Čisté. Dům čp. 21.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.