Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Anny Vyšanské (sestra Jaroslava 30)

Anna * 21. 3. 1884, pokřtěna 23. 3., Dohalice čp. 18 (pag. 151). Otec Jan Vyšanský, katolík, dělník (?), syn † Jana Vyšanského, podruha z Dohalic, a Františky roz. Kočí; matka Františka, dcera Václava Ryby, čeledína, a Františky roz. Martinkové z Dohalic. Kmotři Anna Hejnová (?) a Marie Gracíková z Dohalic č. 20.

Datum21. 3. 1884
ArchivStátní oblastní archiv v Hradci Králové
SvazekSbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 29-6627 (poř.č. 1803), 1852-3.1907
Snímek155 – otevřít na portálu ARON
Týká seAnna Vyšanská1884–1904

Výřez zápisu: Křest Anny Vyšanské (sestra Jaroslava 30)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Dohalice, pag. 151, 1884] [Datum] 21. března narozena, 23. pokřtěna [Č. d.] 18 [Jméno] Anna [Otec] Jan Vyšanský, kat., …, m. syn † Jana Vyšanského, podruha z Dohalic …, a manželky Františky rozené Kočí … [Matka] Františka, kat., m. dcera Václava Ryby, čeledína …, a manželky Františky rozené Martinkové z Dohalic … [Kmotři] Anna Hejnová (?); Marie Gracíková z Dohalic č. 20

Překlad

Anna Vyšanská se narodila 21. března 1884 v Dohalicích čp. 18 Janu Vyšanskému a Františce rozené Rybové. Podle rodinných zpráv zemřela v roce 1904.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.