Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Františky Hruškové (243)

Františka pokřtěna 11. 12. 1772, Dohaličky (?) čp. 8; křtil Adrianus Fleschier (?). Rodiče Jan Hruška a Ludmila. Kmotra Františka Janauschková (?), dcera mlynáře (filia molitoris); svědkyně Ludmila Martinková, manželka mlynáře z Luhů (?).

Datum11. 12. 1772
ArchivStátní oblastní archiv v Hradci Králové
SvazekSbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 29-1 (poř.č. 1800), 1736-1784
Snímek112 – otevřít na portálu ARON
Týká seFrantiška Hrušková* 1772, Jan Hruška, Ludmila ?

Výřez zápisu: Křest Františky Hruškové (243)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Anno 1772, December] [Den] 11. [Křtil] Adrianus Fleschier (?) [Dítě] Francisca [Rodiče] Joannes Hruschka & Ludmilla (příjmení nečitelné – „Campo“?) [Kmotři] Levans Francisca Janauskova (?), filia molitoris; Test. Ludmilla Martinkova, uxor molitoris ex Lubno (?) [Náboženství] Cath. [Místo] Dohalitzka (Dohaličky) [Číslo domu] 8

Překlad

Františka Hrušková byla pokřtěna 11. prosince 1772 v Dohaličkách (?) čp. 8 jako dcera Jana Hrušky a Ludmily. Kmotrou byla Františka, dcera mlynáře. Je to naše předkyně – o 40 let později se jako vdova provdala za Jana Kočího a v roce 1816 se jí narodila dcera Františka (121).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.