Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek: Josef Knap × Alžběta, vdova Žemličková (rodiče 139)
× 12. 2. 1782 Dřevěnice 13 (O Radim 137-1, fol. 25); oddával P. Antonín Křišťan (?), kooperátor. Ženich: počestný mládenec Josef, syn † Václava Knappa, familianta z Dřevěnice čp. 24. Nevěsta: počestná vdova Alžběta po † Josefu Žemličkovi, chalupníkovi z Dřevěnice. Svědci Václav Beneš, sedlák z Radimi, a Jakub, syn Matěje Haflara (?), familianta z Dřevěnice. Katolíci.
| Datum | 12. 2. 1782 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 137-1 (poř.č. 9295), 1765-1801 |
| Snímek | 29 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Josef Knap ?, Alžběta, Václav Knap† před 1782 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Radim 137-1, O, fol. 25] Honestus Juvenis Josephus filius post defunctum Wenceslaum Knapp caesarianum ex pago Dřewenicz N. 24 cum honesta Vidua Elisabetha post defunctum Josephum Zemlička caesarianum ruralem ex pago Dřewenicz. Testes: Wenceslaus Benesch rusticus ex pago Radim et Jacobus filius Mathiae Haflar (?) caesarii ex pago Dřewenicz. Catholici. Locus: Dřewenicz, N. domus 13.
Překlad
12. února 1782 se v Dřevěnici oženil mládenec Josef Knap, syn zemřelého Václava Knapa z Dřevěnice čp. 24, s vdovou Alžbětou po Josefu Žemličkovi. Bydleli v čp. 13 – tam se v prosinci 1782 narodila jejich dcera Anna (139).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.