Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Florián Starý (1811), sourozenec Antonína (102)
27. 6. 1811 Jivina čp. 8, Florian, katol., manželské; křtil Gregorius Alexius Locab, kaplan. Otec Václav Starý, chalupník v Jivině; matka Anna, dcera Václava Švarce, chalupníka z Hlavnova (?) čp. 4, panství Českodubské, a Anny roz. Neumanové z Trávníčku čp. 12. Kmotři Matěj, syn Josefa Losky, chalupníka ze Slavíkova, a Anna, manželka Petra Bartoše, sedláka z Hlavnova (?). SOAL L180/2, oddíl Jivina, sn. 71.
| Datum | 27. 6. 1811 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Litoměřicích – Sbírka matrik Severočeského kraje |
| Svazek | L180/2, N + I-N Jivina, Albrechtice, Červenice, Husa, Kamení, Padařovice, Radimovice, Rybník, Sedlíšťka aj. |
| Snímek | 71 – otevřít na portálu Digitální badatelna SOAL |
| Týká se | Václav Starý, Anna Švarcová, Florián Starý* 1811 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
27. 6. 1811 | 8 | Florian || Wáclaw Starý chalupník | Anna dcera Wácl. Šwarce chalupníka z Hlawnowa (?) N. 4 panstwj Českodubského, matky Anny rozené + Wácl. Neumana … z Trawníčku N. 12
Překlad
27. 6. 1811, Jivina č. 8: Florian, dítě Václava Starého, chalupníka, a Anny roz. Švarcové.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.