Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Anny Vondroušové (sestra Barbory)
Anna * a pokřtěna 22. 8. 1819 čp. 37 (Lanžov, pag. 12); křtil Josef Šťastný, kurát; bába Kateřina Wawrová (?). Otec Josef Vondrouš, tesař (?); matka Anna, dcera † Jana Seiferta, familianta z Mířejova čp. 26. Kmotři Anna, dcera Josefa Seiferta (?), a Václav Antonín, sedlák (?) z Mířejova. Narozena šest měsíců po svatbě rodičů (16. 2. 1819).
| Datum | 22. 8. 1819 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 84-4553 (poř.č. 5825), 1803-1821 |
| Snímek | 15 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Anna Vondroušová* 1819 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Lanžov, 1819, pag. 12] [Den] August 22. narozena a pokřtěna [Číslo domu] 37 [Dítě] Anna – 1 . . 1 1 (katolické, ženské, manželské); bába Kateřina Wawrowá (?) [Otec] Jozef Wondrauš, tesař (?) [Matka] Anna, dcera † Jana Seyferta, familianta z Mířegowa N. 26 [Kmotři] Anna, dcera Jozefa Seyferta (?) †††; Wáclaw Antonín, sedlák (?) z Mířegowa [Křtil] Baptizans Jos. Sstiastny curatus
Překlad
Anna Vondroušová se narodila 22. srpna 1819 v domě čp. 37 Josefu Vondroušovi a Anně, dceři zemřelého Jana Seiferta, familianta z Mířejova čp. 26. Byla nejstarším dítětem – rodiče se vzali 16. února téhož roku. Je to starší sestra naší Barbory (1821). V roce 1849 měla v Lanžově čp. 13 nemanželského syna Jana, kterého o rok později legitimoval sňatkem Karel Špurgal.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.