Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Bartoloměje Krupičky (1695)
Z Kamenného Zboží Bartoloměj, otec Jan Krupička (matka Alžběta – pozdější přípisek); kmotr Jan Kalecký, svědci Ondřej Kalous, Zuzana Majstrová (?).
| Datum | 24. 8. 1695 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Lysá nad Labem 03, N 1693–1720 |
| Snímek | 201 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Václav Krupička≈1700–1750 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Oddíl] Augustus (1695), str. 225 [Den] 24 [Zápis] Pokřtěno dítě jmenem Bartoloměj, otec Jan Krupička, Lev(ans): Jan Kalecký (?), Test(is): Ondřej Kalouš, kmotra Zuzanna Mafstrowa (?), z Kameného Zboží. [Pozdější přípisek na okraji] vid. 230 v., M(atka): Alžběta
Překlad
24. srpna 1695 bylo v Lysé pokřtěno dítě jménem Bartoloměj, syn Jana Krupičky z Kamenného Zboží. Kmotrem byl Jan Kalecký (?), svědky Ondřej Kalouš a Zuzana Mafstrová (?). Jméno matky v zápisu chybí; pozdější ruka připsala na okraj „viz str. 230v, matka Alžběta“. Je to nejstarší zápis o Krupičkových v Kamenném Zboží. Na protější straně (1696) je Alžběta Krupičková kmotrou u dítěte z Kostomlátek.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.