Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Bartoloměje Krupičky (1738), syna Václava (512)
6. 9. 1738 ze Zboží: Bartoloměj, otec Václav Krupička, matka Lidmila; kmotři Adam Čáp, Václav Bezouška, Dorota Čápová; rodiče poddaní panství Lysá; křtil P. Petr Gerzabek, kaplan. Opis nymburských křtů Kamenného Zboží v Lysá 04, fol. 530v, sn. 434 vlevo. Druhý Bartoloměj Václava a Lidmily (první * 1728 † 1728).
| Datum | 6. 9. 1738 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Lysá nad Labem 04, N 1721–1760 |
| Snímek | 434 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Bartoloměj Krupička* 1738 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[fol. 530v, 1738, September] Ze Zboží 6. Bartoloměj, Ot: Wazlaw Krupička, M: Lidmylla. Kmot: Adam Čáp, Wazlaw Bezauška, Dorota Čápowa. Par: subditi Lisenses. Bapt. P. Petrus Gerzabek Capell.
Překlad
6. září 1738 byl pokřtěn Bartoloměj ze Zboží, syn Václava Krupičky a Lidmily. Kmotry byli Adam Čáp, Václav Bezouška a Dorota Čápová.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.