Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Václava Krupičky (1707)
Srpen 1707, oddíl Kamenné Zboží (str. 242): pokřtěn Václav, otec Jan Krupička, matka Dorota; kmotr Kryštof Schmid, svědci Jakub Hlavatý a Dorota Kruml(?)ová. Jediný Václav Krupička mezi křty Kamenného Zboží 1693–1709 – nejspíš ženich z roku 1725 (předek č. 512). POZOR: tento Václav není předek 512 (ten byl dospělý už 1710).
| Datum | 8/1707 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Lysá nad Labem 03, N 1693–1720 |
| Snímek | 217 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Václav Krupička≈1700–1750 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Oddíl] Ze Zboží, 1707, str. 242 – Augustus [Zápis] Pokřtěno dítě Wáclaw, O(tec): Jan Krupička, M(atka): Dorota. L(evans – kmotr): Kryštof Schmidt (?). T(estes): Jakub Hlawatý, Dorota Krumlowá. [Výše na stránce, Maj 1707] Pokřtěno dítě Wáclaw, O: Bartoloměj Ro…ovský (?), M: Kateřina, L: Jan Hawel (?), T: Jakub Hlawatý, Dorota Krupičkowa (?).
Překlad
V srpnu 1707 byl v Lysé pokřtěn Václav ze Zboží (Kamenné Zboží), syn Jana Krupičky a Doroty. Kmotrem byl Kryštof Schmidt (?), svědky Jakub Hlavatý a Dorota Krumlová. Den není u zápisu uveden. Je to jediný Václav Krupička mezi křty Kamenného Zboží v letech 1693–1709, a proto pravděpodobně náš předek Václav (512), který se 1718 oženil s Rozinou a 1725 s Lidmilou. Rodina Hlavatých kmotrovala Krupičkovým i později (1736). Výše na stránce je v květnu 1707 svědkyní Dorota Krupičková (?).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.