Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Františka Neumannová (sestra/bratr 106)

* 5. 8. 1801 Miletín 19. Otec Jan Neumann, tkadlec; matka Alžběta, dcera Rudolfa Lhoty z Miletína, sladovníka (?) č. 141. Kmotra Anna, manželka Václava … z Miletína; bába Alžběta Mitošková (?) č. 116; křtil P. František Grund, kaplan. Okraj: křestní list vydán 23. 1. (?) 1851 … 1862.

Datum5. 8. 1801
ArchivStátní oblastní archiv v Hradci Králové
SvazekSbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 101-7 (poř.č. 7061), 1782-1849
Snímek196 – otevřít na portálu ARON
Týká seFrantiška Naimanová* 1801

Výřez zápisu: Křest: Františka Neumannová (sestra/bratr 106)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Miletín, N 101-7] * 5. 8. 1801 Miletín 19. Otec Jan Neumann, tkadlec; matka Alžběta, dcera Rudolfa Lhoty z Miletína, sladovníka (?) č. 141. Kmotra Anna, manželka Václava … z Miletína; bába Alžběta Mitošková (?) č. 116; křtil P. František Grund, kaplan. Okraj: křestní list vydán 23. 1. (?) 1851 … 1862.

Překlad

Dne 5. srpna 1801 se v Miletíně čp. 19 narodila Františka, dcera tkadlce Jana Neumanna a Alžběty Lhotové.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.