Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Jan Naiman (pravděpodobně 212)

Pokřtěn 14. 11. 1765 Miletín (N Miletín 101-6, fol. 149): Jan, otec Jan Naumon (Naiman), soused, matka Marie. Kmotr pan Jan Erban, radní …; svědci Václav Bronský (?), mistr …, a Alžběta, manželka pana Erbana, Miletín.

Datum14. 11. 1765
ArchivStátní oblastní archiv v Hradci Králové
SvazekSbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 101-6 (poř.č. 7060), 1743-1781
Snímek154 – otevřít na portálu ARON
Týká seJan Naiman1767–1849, Jan Naiman, Marie

Výřez zápisu: Křest: Jan Naiman (pravděpodobně 212)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Miletín, N 101-6, fol. 149, 1765] Miletín – die 14 Novembr. Jan pokřtěn gest. Otec: Jan Naumon, soused, matka: Maria. Kmotr: pan Jan Erban, radní … Svědkowé: Wáclaw Bronský (?) mistr …, Alžbieta pana Erbana radního manželka, Miletínští.

Překlad

14. listopadu 1765 byl v Miletíně pokřtěn Jan, syn Jana Naimana (Naumona), souseda, a Marie. Je to pravděpodobně náš Jan Naiman (212) – při sňatku v červnu 1789 uveden věk 22 let (tento Jan by měl 23½); jiný Jan Naiman 1762–1770 v rejstříku není.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.