Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Josefa Augustina Klerika
Josephus Augustinus pokřtěn 17. 8. 1770 v Mohelnici (křtil Dominus – farář). Rodiče Georgius Antonius Clericus, punčochář (tibialifex), a Rosalia. Kmotři Sebastian Richter, měšťan, a Theresia, manželka Josepha Rauschera, měšťana. Mohelnice N 6982, str. 260, sn. 132 (levá strana, 6. zápis).
| Datum | 17. 8. 1770 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě – Sbírka matrik Severomoravského kraje I (NAD 165) |
| Svazek | Mohelnice, N 1751–1771 (sign. Mh I 4, inv. č. 6982) |
| Snímek | 132 – otevřít na portálu Digitální badatelna ZA Opava (digi.archives.cz) |
| Týká se | Josef Klerikus1770–1848, Georgius Antonius Clericus, Rozálie |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[1770 Aug.] 17. [Baptizans] Dom(inus) [Baptizatus] Josephus Augustinus [Parentes] Georgius Antonius Clericus, tibialifex; Rosalia [Patrini] Sebast(ianus) Richter, civis; Theresia Josephi Rauscher civis uxor
Překlad
Josef Augustin Klerikus byl pokřtěn 17. srpna 1770 v Mohelnici jako syn punčocháře Jiřího Antonína Klerika a Rozálie. Datum souhlasí se stromem; otec měl stejné řemeslo, jaké později vykonával Josef (pletař – Strickermeister).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.