Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Václava, syna Václava Krupičky a Roziny
Leden 1721 (str. 89), ze Zboží: Václav, otec Václav Krupička, matka Rozina; kmotři Jan Hlavička, Jan Jakub Grubner, Kateřina … Dítě † 5/1721 (Lysá 18 sn. 165, ¼ roku).
| Datum | 1/1721 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Nymburk 06, N 1711–1740, O 1711–1740, Z 1711–1740 |
| Snímek | 90 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Václav Krupička≈1700–1750 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Rok] 1721, Januarius, str. 89 [Oddíl] ze Zboží [Den] 21 (?) [Zápis] Wáclaw, O(tec): Wáclaw Krupička, M(atka): Rozina. K(motři): Jan Hlawička, Jan Jakub Grüber (Grubner), K(motra) Katerzina Dřjlkowa (?). [Křtil] bap. P. Wen(ceslaus) Kulč (?) / Molinari [Výše, ze Zboží (?), 19.] Jan Fridrich, O: Jan Krupička (?), M: Dorota … (čtení nejisté)
Překlad
V lednu 1721 (den čten jako 21.) byl v Nymburce pokřtěn Václav ze Zboží (Kamenné Zboží), syn Václava Krupičky a jeho první manželky Roziny. Kmotry byli Jan Hlavička, Jan Jakub Grubner a Kateřina Dřílková (?) – rodiny Hlavičkových a Grubnerových pak kmotrovaly i dětem z druhého manželství s Lidmilou. Malý Václav zemřel v květnu 1721 ve stáří asi čtvrt roku (Lysá 18). Zápis je poslední na pravé straně. Výše na stránce je 19. ledna zapsán Jan Fridrich, snad syn Jana Krupičky a Doroty (čtení nejisté).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.