Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Vincenc (sourozenec 105)

* a pokř. 20. 4. 1831 Poličany 80 (pag. 101). Nemanželský; matka Monika, dcera Augustina Stauera (Standy), sedláka z Welhoty, a Terezie roz. Lay… z Welhoty 20; nad jménem tužkou „Raab“ (?). Dům 80 = Rábovi.

Datum20. 4. 1831
ArchivStátní oblastní archiv v Hradci Králové
SvazekSbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 84-5 (poř.č. 5826), 1822-1843
Snímek55 – otevřít na portálu ARON
Týká seVincenc* 1831

Výřez zápisu: Křest: Vincenc (sourozenec 105)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

* a pokř. 20. 4. 1831 Poličany 80 (pag. 101). Nemanželský; matka Monika, dcera Augustina Stauera (Standy), sedláka z Welhoty, a Terezie roz. Lay… z Welhoty 20; nad jménem tužkou „Raab“ (?). Dům 80 = Rábovi.

Překlad

Vincenc, nemanželský syn Moniky Standové, se narodil 20. dubna 1831 v Poličanech čp. 80 – v domě, kde žil i Václav Ráb. Bratr Anny Rábové (105).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.