Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Kateřiny Kalné (1832), sestry Marie (87)
13. 9. 1832 Puklice čp. 77, Katharina Kalni, nemanželská; matka Maria, svobodná dcera Jana Kalného, podruha v Puklicích č. 77, katolička. Kmotři Alois Zelený (?) a Maria … , podruzi v Puklicích; dodatek: „und Rosalia geb. Georg …“. Luka nad Jihlavou 6667, sn. 256 (str. 529).
| Datum | 13. 9. 1832 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | Luka nad Jihlavou 6667, N 1818–1853 |
| Snímek | 256 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Marie Kalná1804–1860, Kateřina Kalná* 1832 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
13/13 [September 1832] | 77 | Katharina Kalni | [kat., děvče, nemanž.] | Geboren wie oben, ungeprüft || [Mutter] Maria, ledige Tochter des Kalny Johann Inmann in N 77 in Puklitz katholisch [Pathen] Alois Zelený (?) und Maria … | Inmann in Puklitz
Překlad
13. září 1832, Puklice č. 77: Kateřina Kalná, nemanželská dcera Marie, svobodné dcery Jana Kalného, podruha v Puklicích č. 77.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.