Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Jana Kudláčka

Johann Kudláček, zednický tovaryš (Maurergeselle) v Puklicích čp. 77, kat., muž, 53 let; † 4. 12. 1882; zánět ledvin (Nierenentzündung). Luka n. J. 6678, sn. 240, str. 481.

Datum4. 12. 1882
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik
SvazekLuka nad Jihlavou 6678, Z 1846–1886
Snímek240 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seJan Kudláček1830–1882

Výřez zápisu: Úmrtí Jana Kudláčka
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] 4 Dezember 1882 [Č. d.] 77 [Jméno] Johann Kudláček, Maurergeselle in Puklitz [kat., muž] [Věk] 53 [Příčina] Nierenentzündung

Překlad

Jan Kudláček, zednický tovaryš z Puklic, zemřel 4. prosince 1882 v domě čp. 77 ve věku 53 let na zánět ledvin.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.