Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Jan Černý (sourozenec 63)
* 6. 2. 1880, pokř. 7. 2., Rasošky 57 (pag. 50); † 1881 (přípisek). Otec tehdy nájemník v Rasoškách č. 57 (dům Chrtků), syn † Františka Černého. Kmotr Jan Lalák, familiant č. 23; svědek Josef Binar, familiant č. 3. otec Václav Černý, familiant v Rasoškách č. 22, manželský syn Františka Černého, výměnkáře tamtéž, a Marie roz. Jirkové z Číbuze 7; matka Anna, manželská dcera Jana Chrtka, chalupníka z Rasošek 57, a Anny roz. Hanušové z Velké Skalice 18.
| Datum | 6. 2. 1880 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 67-4204 (poř.č. 4611), 1873-1.1886 |
| Snímek | 52 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Jan Černý1880–1881 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Rasošky, N 67-4204] * 6. 2. 1880, pokř. 7. 2., Rasošky 57 (pag. 50); † 1881 (přípisek). Otec tehdy nájemník v Rasoškách č. 57 (dům Chrtků), syn † Františka Černého. Kmotr Jan Lalák, familiant č. 23; svědek Josef Binar, familiant č. 3. otec Václav Černý, familiant v Rasoškách č. 22, manželský syn Františka Černého, výměnkáře tamtéž, a Marie roz. Jirkové z Číbuze 7; matka Anna, manželská dcera Jana Chrtka, chalupníka z Rasošek 57, a Anny roz. Hanušové z Velké Skalice 18.
Překlad
Jan Černý se narodil 6. 2. 1880 v Rasoškách Václavu Černému a Anně Chrtkové – bratr naší Anny Černé (63).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.