Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Jan Nepomuk Sigmund (1813), sourozenec Františka
17. 3. 1813, křest 18. 3. Rovensko pod Troskami čp. 101, Jan Nepomuk, katol., manželské. Otec František Zigmund, soused (měšťan) v Rovensku; matka Alžběta, dcera Františka Kozáka, souseda z Roudného (?) čp. 11, a Alžběty roz. Landové (?). Kmotři Jan Nejedlý (?) a Františka Smrčková (?), sousedé z Rovenska. u jména křížek – zemřel jako dítě. Vlastní sourozenec Františka Sigmunda (98, * 9. 8. 1817 tamtéž, stejní rodiče). N Rovensko 5155, sn. 143. Pozor: v čp. 101 žila zároveň rodina Václava Sigmunda × Kateřiny/Marie (děti 1805, 1806, 1810, 1811, 1816, 1818, 1820) – ty nejsou sourozenci.
| Datum | 17. 3. 1813, křest 18. 3. |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 5155 (poř.č. 9598), 6.1793-7.1820 |
| Snímek | 143 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | František Sigmund† před 1845, Alžběta Kozáková, Jan Nepomuk Sigmund1813 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
17. 3. 1813, křest 18. 3. | 101 | Jan Nepomuk || František Zigmund soused | Alžběta dcera Františka Kozáka souseda z Roudného N. 11 matky Alžběty rozené Landové (?)
Překlad
17. 3. 1813, křest 18. 3., Rovensko č. 101: Jan Nepomuk, dítě Františka Zigmunda, souseda, a Alžběty roz. Kozákové.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.