Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Anna Janáčková (pravděpodobně 511)
* 2. 5. 1792 Skalička (Malá Skalice u Újezdu) čp. 10 (N Újezd 42A-18, oddíl Skalička, fol. 241). Anna, katolička, dívka, manželská; pokřtil Wenzl Malý, farář. Otec Václav Janáček, chalupník; matka Marie Jan…ová (?) (příjmení nejisté). Kmotra Anna, manželka Jiřího Volka (?); svědek Václav Sauer (?).
| Datum | 2. 5. 1792 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 42A-18 (poř.č. 1452), 1786-1812 |
| Snímek | 102 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Kateřina Anna Janáčková* 1793, Václav Janáček, Marie |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Újezd, N 42A-18, Skalička fol. 241, 1792] 2 Maje | 10 | Anna | 1 | 1 | 1 | Waclaw Janaček, chalupník | Mari Jan…owa (?) | Anna zena Gyřjho Volka (?); Waclaw Sauer (?) | … | getauft von Wentzl Maly Pfarrer
Překlad
2. května 1792 se ve Skaličce čp. 10 narodila Anna, dcera chalupníka Václava Janáčka a Marie. Je to pravděpodobně naše Kateřina Anna Janáčková (511): otec Václav sedí s rodinnými podklady (1022), věk odpovídá; v rejstříku Skaličky 1786–1812 je to jediná Anna/Kateřina Janáčková. Sňatek 1817 byl v sousedním domě čp. 11.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.