Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Alžběta

* 25. 10. 1658 Alžběta, dcera Václava Nováčka a Kateřiny Kmotři/svědci: Mychal (příjmení nejisté); Barbora Hudkova (?)

Datum25. 10. 1658 ("25 Octob."; rok na výřezu
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekNováčková 1658-M10951-50
Týká seAlžběta Nováčková* 1658

Výřez zápisu: Křest: Alžběta
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Křtil] Idem [Dítě] Alžbieta [Rodiče] Waczlaw Nowaczek / Katerzina [Kmotři] Mychal Ž?.. (?) / Barbora Hudkoma (?) [Datum, místo] 25 Octob. Strnawy (Trnava) (nad tím záznamy 17 a 20 Octob. téhož roku)

Překlad

25. října 1658 byla pokřtěna Alžběta, dcera Václava Nováčka a Kateřiny; kmotry byli Michal a Barbora.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.