Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Anna

* 20. 7. 1766 Zahrádka otec Thomas Zaubek, rusticus (sedlák) matka Marina Kmotři/svědci: Andreas Brandeisky, faber (kovář) a Marina filia ejus (dcera)

Datum20. 7. 1766
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekZoubková 1766-M10718-136
Týká seAnna Zoubková1766–1835

Výřez zápisu: Křest: Anna
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] 20 Julÿ | [Rodiče] idem | [Dítě] Anna | [Otec] Thomas Zaubek rusticus et Marina uxor ejus Zahratka | [Kmotři] Andreas Brandeisky faber et Marina filia ejus Byšhelké(?)

Překlad

Dne 20. července 1766 se v Zahrádce narodila Anna, dcera sedláka Tomáše Zoubka a jeho manželky Mariny; kmotry byli kovář Ondřej Brandejský a jeho dcera Marina.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.