Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: František

* 18. [6.] 1687 Bušín – Frantz otec Jan Purkert, matka Susanna kmotři Martin [...] Jan Plach(?) Hadek(?) a Katryna Andreyka z Bušína(?) obec: Bušín (v rubrice Zbyšina/Bušín) Kmotři/svědci: Martin […], Jan Plach(?) Hadek(?); Katryna Andrejková [Bušín]

Datum18. 6. 1687 ('Eodem' po záznamu z 18.)
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekPurkert 1687 M7905-89
Týká seFrantišek Purkert* 1687

Výřez zápisu: Křest: František
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Dies] Eodem | [Infans] Frantz | [Pat. et Mat.] Jan Purkert Mladý(?) / Susanna | [Levantes] Martin … Jan Plach(?) Hadek(?) … Katryna Andraykova Zhabowa(?) | [Loco] Bušín

Překlad

Dne 18. června 1687 byl v Bušíně pokřtěn František, syn Jana Purkerta a Susanny; kmotři Martin […], Jan Plach(?) a Kateřina Andrejková.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.