Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: František
* 28.(?) 9bris 1782 dítě Franciscus otec Andreas Kania, 'Lazarius' (gazarius = domkář) matka Agnes legitimní, katolík Kmotři/svědci: Joannes Bartek, quadr. (čtvrtník); Magdalena
| Datum | 28. 11. 1782 (9bris = listopad) |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Kania 1782-M2420-97 |
| Týká se | František Kania* 1782 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] 2?/28 9bris | [Dítě] Franciscus | [Otec] Andreas Kania Gazarius | [Matka] Agnes | [Kmotři] Joannes Bartek quadr. Magdalena | C. vl.
Překlad
Dne 28. listopadu 1782 se Ondřeji Kaniovi, domkáři, a Anežce narodil syn František; kmotři Jan Bartek, čtvrtník, a Magdalena.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.