Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Franz
* 25. 3. 1862, pokřtěn 26. 3. 1862, Litovel čp. 139 (Geburts- und Taufbuch der Stadt Littau 1862, Fol. 11) dítě Franz Josef, katolík, chlapec, manželský otec Johann Pulkert, Webermeister (tkalcovský mistr) in Littau, Sohn des Johann Pulkert, Webermeister in Hohenstadt (Zábřeh), und der Barbara geb. Svačina(?), Webermeisterin in Hohenstadt matka Catharina, Tochter des Matthäus Stanek(?), Taglöhner in Littau, und der Anna(?) geb. Zeitlenthal(?), Taglöhnerin in Littau porodní bába Genovefa Kaplan(?) z Littau čp. 120 kmotři Josef Schulz(?) a Anna Schulz(?), Webermeister; Ludwig …, Sohn des Franz …, Häusler(?) in Littau Kmotři/svědci: Josef Schulz(?) a Anna Schulz(?)
| Datum | 25. 3. 1862 (křest 26. 3. 1862) |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Josef Pulkert 1862 M6380-12 |
| Týká se | František Josef Pulkert1862–1898 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] 1862 März 25 / 26 | [Čp.] 139 | [Jméno] Franz Josef | [Otec] Johann Pulkert Webermeister in Littau, Sohn des Johann Pulkert Webermeisters in Hohenstadt, und der Barbara geborenen Prozina(Svačina?) Webermeisterin in Hohenstadt | [Matka] Catharina, Tochter des Matthäus Stanek(?) Taglöhner in Littau, und der Anna(?), geborenen Zeitlenthal(?) Taglöhnerin in Littau | [Bába] Genovefa Kaplan(?) von Littau Nr. 120 | [Kmotři] Josef Schulz(?), Anna Schulz(?) Webermeister(?); Ludwig … Sohn des Franz … Häuslers in Littau
Překlad
Franz Josef Pulkert se narodil 25. března 1862 v Litovli čp. 139 (pokřtěn 26. 3.), syn tkalcovského mistra Johanna Pulkerta, syna Johanna Pulkerta ze Zábřehu a Barbory roz. Svačinové, a Kateřiny, dcery nádeníka Matthäuse Stanka(?).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.