Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Jakub
* 4. 7. 1703 Jakub, syn Pavla Stuchlíka z Petrůvek a jeho ženy Mariany kmotři Jan Stanimal (?) z Křižanova(?) a Zuzana Landeltová z Kohoutova (?) Kmotři/svědci: Jan Stanimal (?) ex Kříž…(?); Zuzana Landeltová (?) ex Kobylnik (?)
| Datum | 4. 7. [1703 - rok na výřezu není] |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Stuchlík 1703-M10701-50 |
| Týká se | Jakub Stuchlík1703–1788 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] Die 4. Juli est baptizatus Jacobus. Parens Pauli Stuchlik ex Petruwek, Mr (mater): Mariana Patrini Joannes Stanimal ex Kizinek (?) / Pra (praenobilis?) Susanna Landeltova ex Kohlenych (?) [Pozn.] strana 97, Julius
Překlad
4. července (1703) byl pokřtěn Jakub, syn Pavla Stuchlíka z Petrůvek a jeho ženy Mariany; kmotry byli Jan Stanimal (?) a Zuzana Landeltová (?).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.