Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Jan
* 22. [8.] 1777 Zábřeh čp. 30 (Dolní předměstí) dítě Joannes otec Peregrinus Pulkert (Purkert), inquilinus (podruh) matka Anna kmotři Ferdinandus Steresky(?), civis lanio (měšťan řezník), a Apollonia, vdova po † Joanne Levina, civem lanione; ambo Hohenstadt křtil Joannes Hillebrand, cooperator katolík Kmotři/svědci: Ferdinandus Steresky(?), civis lanio; Apollonia, vidua post Joannem Levina, civem lanionem
| Datum | 22. 8. 1777 (Augusto) |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Pulkert 1777 M8335-63 |
| Týká se | Jan Pulkert1777–1835, Peregrin Purkert1748–1803 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Dies] 22 | [Baptisans] Joannes Hillebrand Cooperator | [Infans] Joannes | [Parentes] Peregrinus Pulkert inquilinus M. Anna | [Patrini] Ferdinandus Steresky civis lanio et Apollonia vidua post † Joem Levina civem lanionem ambo Hohenstadio | [Rel.] Cath. | [Locus] Hohenstadt | [Domus] 30
Překlad
Dne 22. srpna 1777 byl v Zábřehu pokřtěn Jan, syn podruha Peregrina Pulkerta a Anny, čp. 30. Kmotři byli řezník Ferdinand Steresky(?) a vdova Apolonie Levinová.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.