Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Jan

* 24. 1. 1793 (Jänner 1793, den 24), Dohalice, č. 7 otec Jozeff Martiník, chalupník matka Ludmila Rybová Kmotři/svědci: Matěj Jahelka(?), Marie Petržílková(?), Anna Střelcová(?)

Datum24. 1. 1793
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekJosef Martínek 1793-M29-2-015
Týká seJan Josef Martínek1793–1869

Výřez zápisu: Křest: Jan
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] Anno 1793 Jänner den 24. [Č.] 7 [Jméno] Jan Josef Martinik [1 1 1] [Otec] Jozeff Martiak(?) [Matka] Ludmila Riborva [Kmotři] L(evans) Matěj Jahelka(?) Chalupnik; Maria Petržílka(?) …; Anna Střelcová(?) [Bába] Josefka … [Pozn.] Křestní list dne 30 bř. 1863 k účelu manželskému(?) vydán

Překlad

Jan Josef Martínek se narodil 24. ledna 1793 v Dohalicích č. 7 jako syn Josefa Martínka a Ludmily Rybové.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.