Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Johan
* 26. 12. (křest 27. 12.) 1802 Johann (Jan), manželský syn, Řehořov čp. 60 otec Anton Galina (Kalina), matka Anna Prchal kmotři Ignaz Kozina (?) a jeho žena (?), Schneider (?) Kmotři/svědci: Ignaz Rozma/Kozina (?) und dessen Gattin (?) …; Stand: Schneider (?) +++
| Datum | 26/27. 12. [1802] (zlomek 26 nad 27) |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Kalina 1802-M6604-153 |
| Týká se | Jan Kalina1802–1869, Anna Prchalová1771–1808 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] Den 26/27 December [Dům] 60 [Dítě] Johan; (Sohn) ehel. Dorf (?) [Otec] Anton Galina [Matka] Anna Prchal [Kmotři] Ignaz Rozma (?) und dessen Gattin ... (?) / Schneider ... +++
Překlad
V Řehořově čp. 60 se narodil Johann (Jan), manželský syn Antona Kaliny a Anny Prchalové. Datum je zapsáno jako zlomek 26 / 27 prosince 1802 (narození / křest).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.