Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Johann

* 17. 10. 1806 Zábřeh čp. 16 dítě Johann otec Johann Pulkert, Inmann (podruh/nájemník) matka Barbara, Tochter des † Franz Swazina (Svačina), Bürger (měšťan) in Hohenstadt kmotři Christian Küttl(?), Bürger in Hohenstadt, a Barbara, jeho žena Kmotři/svědci: Christian Küttl(?), Bürger; Barbara (jeho žena)

Datum17. 10. 1806 (October 17)
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekPulkert 1806 M8336-33
Týká seJan Pulkert1806–?

Výřez zápisu: Křest: Johann
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Monat/Tag] October 17 | [Nro] 16 | [Taufling] Johann Pulkert (Dísselbe) | [Vater] Johann Pulkert Inmann | [Mutter] Barbara Tochter des † Franz Swazina Bürger v. da | [Paten] Christian Küttl Bürger, Barbara … | [Priester] Dershelbe

Překlad

Johann se narodil 17. října 1806 v Zábřehu čp. 16, syn nájemníka Johanna Pulkerta a Barbory, dcery zemřelého měšťana Františka Svačiny. Kmotry byli měšťan Christian Küttl(?) a jeho žena Barbara.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.