Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Kateřina

* 8. 9. (1794 podle názvu souboru), Katharina, č. domu 9(?) otec Jan Zámečník, chalupník(?) matka Dorota, dcera Václava Anghrade(?) ze Sovětic(?) křtil Joh. Hozek(?) Cooperator; bába Kateřina Wulzta(?) ze Sovětic Kmotři/svědci: Kateřina Hrubá(?); Jan Svatonín(?) / Jan Putník(?), Chalupník (podepsány křížky)

Datum8. 9. 1794
ArchivStátní oblastní archiv v Hradci Králové
SvazekSbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 41-6 (poř.č. 2738), 1776-1808
Snímek154 – otevřít na portálu ARON
Týká seKateřina Zámečníková1794–1856, Jan Zámečník† 1819, Dorota† 1820

Výřez zápisu: Křest: Kateřina
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] Sept. 8 [Č.] 9(?) [Jméno] Katharina [1 . 1 1] [Otec] Jan Zamečníček(?) chalupník [Matka] Dorotha dcera Václava Anghrade(?) z Sovětic [Kmotři] Levans Kateřina Hrabě(?)…; Testi: Anna Kolbab(?) …, Jan Putník Chalupník (+ + +) [Křtil] Bapt. Joh. Hozek(?) Cooperator [Bába] Kateřina Wulzta(?) z Sovětic

Překlad

Dne 8. září byla pokřtěna Kateřina, dcera Jana Zámečníka a Doroty ze Sovětic.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.