Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Marie

* 30. 8. 1696 Marie, dcera Jiříka Navrátila a Alžběty (Bietha), Červená Lhota kmotři Zachariáš Ebert a Marie Hozona (?) (řádek nad ní 25. téhož měsíce: Anna Marie, rodiče také Jiřík Navratil a Bieta - možné zdvojení nebo jiné dítě) Kmotři/svědci: Zachariáš Ebert; Marie Hozona (?)

Datum30. 8. 1696 (následuje záhlaví SEPTEMBER
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekNavrátilová 1696-M10952-26 - kopie
Týká seMarie Navrátilová1696–1777

Výřez zápisu: Křest: Marie
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Křtil] Item [Dítě] Marye [Rodiče] Jiřík Navratil / Bietha [Kmotři] Zacharyáš Ebrt / Marye Hozona [Datum] 30 [Místo] Zelhoty (z Lhoty)

Překlad

30. srpna 1696 byla v Červené Lhotě pokřtěna Marie, dcera Jiříka Navrátila a jeho ženy Alžběty; kmotry byli Zachariáš Ebert a Marie Hozona (?).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.