Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Marie

den 26, pokřtěna Marina/Maria, příjmení Novoleská(?), matka Anna; následuje nadpis Martius (zápis tedy z února) Kmotři/svědci: Marina manž. Václava …, Jan Novák(?) …

Datum26. (2.) 1764
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekNovoleská 1764_M29-1_86
Týká seMarie Novoleská1764–1802

Výřez zápisu: Křest: Marie
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[…] 26 Pokřtěna Marina(?) Novoleský(?) … Matky Anny. Lev. Marina manž. Vác… Neuvaida(?) Jana Nowaka Mnd(?) a Jana Chuřlaye(?) … Ordinarii [Dole nadpis] Martius

Překlad

Dne 26. byla pokřtěna Marie Novoleská, dcera Novoleského a Anny (kmotry byli mj. Marina, manželka Václava…, a Jan Novák).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.