Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Marie
* 7. 7. 1884, pokřtěna 9. 7. 1884, Litovel čp. 147 (Fol. 206, 1884) dítě Marie, katolička, dívka, manželská otec Franz Pulkert, Schuhmacher in Littau, Sohn des Johann Pulkert, Webermeister in Littau, und dessen Ehegattin Katharina geb. Stanek(?) von Littau matka Josefa, Tochter des Ignaz Kunzfeld, Schuhmacher in Groß-Poidl, und dessen Ehegattin Theresia geb. Klerikus von Müglitz křtil Eduard Dominik, kooperátor; porodní bába Anna Gürtler von Littau Nr. 124 kmotři Anton Großmann, Taglöhner in Littau, a Maria Großmann, dessen Ehegattin Kmotři/svědci: Anton Großmann, Taglöhner in Littau; Maria Großmann, jeho manželka
| Datum | 7. 7. 1884 (křest 9. 7. 1884) |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Pulkertová 1884-M6380-207 |
| Týká se | Marie Pulkertová* 1884 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] 1884 Juli 7 / 9 | [Čp.] 147 | [Jméno] Marie | [Otec] Franz Pulkert Schuhmacher in Littau, Sohn des Johann Pulkert Webermeisters in Littau und dessen Ehegattin Katharina geborenen Stanek von Littau | [Matka] Josefa, Tochter des Ignaz Kunzfeld, Schuhmachers in Groß-Poidl und dessen Ehegattin Theresia geborenen Klerikus von Müglitz | [Křtil] Eduard Dominik Kooperator | [Bába] Anna Gürtler von Littau Nr. 124 | [Kmotři] Anton Großmann, Taglöhner in Littau; Maria Großmann dessen Ehegattin
Překlad
Marie Pulkertová se narodila 7. července 1884 v Litovli čp. 147 (pokřtěna 9. 7.), dcera obuvníka Franze Pulkerta a Josefy roz. Kunzfeldové. Kmotry byli nádeník Anton Großmann a jeho manželka Marie.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.