Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Matěj
* 1. února 1673 Zahrádka, pokřtěno dítě Matěj otec Lukáš Kaffunek (Káfuněk) z Zahrádky matka Anna kmotři Albrecht Hudčovský(?) a Dorota Bednářová(?) z Náměště Kmotři/svědci: Albrecht Hudčovský(?); Dorota Bednářová(?) z Náměště
| Datum | 1. 2. 1673 |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Káfuněk 1673-M10716-2 |
| Týká se | Matěj Káfuněk1673–1736 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Zahradka. 1. Februarij] Pokrztěno dítě Matěg, otec Lukass Kaffunek z Zahrádky, Matka Anna: Kmotrowé Albrecht Hudčovský, Dorotha Bednarzowa z Náměště(?)
Překlad
Dne 1. února 1673 bylo v Zahrádce pokřtěno dítě Matěj, syn Lukáše Káfuňka a Anny; kmotry byli Albrecht Hudčovský a Dorota Bednářová.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.