Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Pavel

* 26. 1. 1676 Pavel (zápis může znít 'Jan Pavel'), syn Matouše Stuchlíka a Kristiny (Wětravek?) kmotři Jakub Motava a Kateřina Klůzova Kmotři/svědci: Jakub Motowa (?); Kateřina Klůzowa (?)

Datum26. 1. 1676 (údaj na levém okraji "26 Ja
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekStuchlík 1676-M10701-5
Týká sePavel Stuchlík1676–1742

Výřez zápisu: Křest: Pavel
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Úvod] Sub Adm Rdo Dno Wenceslao Francisco Pokorni Curato loci (farář Václav František Pokorný) [Zápis] Okřtěn jest Pán Pawel, otce Matausse Stuchlika, matky Kristine Wětrawek (?), kmotr Jakub Motawa, kmotra Katežina Klůzowa (?) [Okraj] 26 Jan.

Překlad

26. ledna 1676 byl pokřtěn Pavel, syn Matouše Stuchlíka a Kristiny; kmotry byli Jakub Motava (?) a Kateřina Klůzová (?). Zápis je česky psaný.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.