Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Pavel

* 7. 6. 1724 Paulus (Pavel), syn Lukáše Motáčka a Anny, Čechtín kmotři Christianus Lischný (?) a Weronica Lischná (?), oba z Čechtína Kmotři/svědci: Cristianus Lischný (?); Weronica jeho žena (?), ambo Čechtinio

Datum7. 6. 1724 (záhlaví Junius, Anno 1724)
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekMotáček 1724-M10952-287
Týká sePavel Motáček1724–1767

Výřez zápisu: Křest: Pavel
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Den] 7 [Místo] Čechtinio [Křtil] Idem [Dítě] Paulus [Rodiče] Lucas Motačzek / Anna [Kmotři] Cristianus Lischný / Weronica Lischný ambo Čechtinio

Překlad

7. června 1724 byl v Čechtíně pokřtěn Pavel, syn Lukáše Motáčka a Anny; kmotry byli Kristián a Veronika Lischných (?) z Čechtína.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.