Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Peregrin

* 18. [6.] 1748 Zábřeh dítě Peregrinus otec Franciscus Purkert (Purkert), matka Magdalena, Hohenstadt kmotři Josephus Niemec a Anna, uxor Wenceslai Minar, Hohenstadt křtil R.D. Josephus Bernardus Funtulus, cooperator Kmotři/svědci: Josephus Niemec; Anna, uxor Wenceslai Minař

Datum18. (6.) 1748
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekPurkert 1748 M3884-114
Týká sePeregrin Purkert1748–1803

Výřez zápisu: Křest: Peregrin
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Dies] 18 | [Infans] Peregrinus | [Parentes et Matria] Franciscus Purkert et Magdalena Hohenstadio | [Patrini] Josephus Niemec et Anna Wenceslai Minař uxor Hohenstadio | [Baptizans] R.D. Josephus Bernardus Funtulus Cap.

Překlad

Dne 18. (června) 1748 byl v Zábřehu pokřtěn Peregrin, syn Františka Purkerta a Magdaleny; kmotři Josef Němec a Anna, manželka Václava Minaře.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.