Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Rosina

* 6. ledna 1669 – Rozina otec Pavel Semerad (Semrad) matka Salomena(?) ('Dalomena') kmotři Jan Komárek a Dorota Čihalka(?), obyvatelé [Střížibec?] (poslední slovo/obec nečitelná, strom: Nová Ves) Kmotři/svědci: Jan Komárek; Dorota Čihalka(?)

Datum6. 1. 1669
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekSemerádová 1669-10951_157
Týká seRosina Semerádová* 1669

Výřez zápisu: Křest: Rosina
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Idem] Rozina | Pawel Semrad / Dalomena(?) | Jan Komarek / Dorotha Cihalka obyvateli(?) Střížibezh(?) | 6 Ianuarij Newsedl(?)… 1669

Překlad

Dne 6. ledna 1669 se Pavlu Semerádovi a Salomeně narodila dcera Rozina; kmotři Jan Komárek a Dorota.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.