Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Tomáš

* 24. (11. 1763) Thomas, syn Mathiase Pospíšila a Mařeny, Kamenička kmotři Martinus Pešek (?) a Polexina, žena Josepha Šaukalchluma (?) (oba tamtéž) Kmotři/svědci: Martinus Pešek (?); Polexina uxor Josephi Šaukalchlum (?) ibidem

Datum24. [11. 1763] ("24 dito"; následuje záh
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekPospíšil 1763-M6603-162
Týká seTomáš Pospíšil* 1763

Výřez zápisu: Křest: Tomáš
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Den] 24 dito [Křtil] Cooperator [Dítě] Thomas [Rodiče] Mathias Pospisil / Maženna uxor Kamenicžka [Patrini] Martinus Pešek (?), Polexina uxor Josephi Šaukalchlum (?) ibidem utriusque

Překlad

24. listopadu (1763) byl v Kameničce pokřtěn Tomáš, syn Matěje Pospíšila a Mařeny; kmotry byli Martin Pešek (?) a Polexina, žena Josefa (?).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.