Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Tomáš

* 17. Thomas, syn Jacoba Stuchlíka z Petrůvek a Marie kmotři Thomas Kanal (?) a Maria (?) … Kmotři/svědci: Thomas Kanal (?); Maria …

Datum17. [12. 1766] ("17 hujus" = 17. tohoto
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekStuchlík 1766-M10702-51
Týká seTomáš Stuchlík1766–1838

Výřez zápisu: Křest: Tomáš
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Den] 17 hujus [Křtil] Idem Parochus [Dítě] Thomas [Rodiče] Jacobus Stuchlik Petrof / Mater Maria [Kmotři] Thomas Kanal (?) rus(ticus?) / Maria ... (konec řádku)

Překlad

17. (prosince 1766) byl pokřtěn Tomáš, syn Jakuba Stuchlíka z Petrůvek a Marie; kmotry byli Tomáš Kanal (?) a Marie.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.