Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Václav

* 27. (měsíc na výřezu není; strom 27. 2. 1786), č. 9, Wenzl Mathes(?) Lansky otec Jacob Lansky, Chalupner matka Elisabeth kmotři Mathes Major, Wenzl Maly, Bauer (oba sedláci) Kmotři/svědci: Mathes Major, Bauer; Wenzl Maly, Bauer

Datum27. (2.) 1786
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekLánský 1786_M113-4_224
Týká seVáclav Lánský1786–1884

Výřez zápisu: Křest: Václav
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Den] 27. [Č.] 9. [Jméno] Wenzl Mathes(?) Lansky [Religion 1 a 1 a 1] [Otec] Jacob Lansky Chalupner [Matka] Elisabeth [Kmotři] Mathes Major, Wenzl Maly, Bauer [Poznámka dole] nyní … (dopisek)

Překlad

Dne 27. se v domě č. 9 narodil Václav (Matěj?) Lánský, syn chalupníka Jakuba Lánského a Alžběty. Kmotry byli sedláci Matěj Major a Václav Malý.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.