Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek: František

× 26. [8.] 1737 Zábřeh čp. 52 (den '26', měsíc nad zápisem není na snímku; následuje 'September') ženich Franciscus Purkert (Burgert?), filius z Boschin (Bušín), [honestus juvenis] nevěsta Magdalena, filia Francisci Walach svědci Wenceslaus Schubert, Josephus Hanke(?); assistens Idem qui supra Kmotři/svědci: Wenceslaus Schubert; Josephus Hanke(?)

Datum26. (8.) 1737
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekPurkert-Magdalena Valach 1737-M8334-273
Týká seFrantišek Purkert1710–1751, Magdalena Valachová

Výřez zápisu: Sňatek: František
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Locus] Hohenst. | [52] | Copulatus Franciscus Franci(sci) Burgert(?) filius ex Boschin cum Magdalena Franci(sci) Walach filia. testes Wenceslaus Schubert, Josephus Hanke. Assistens Idem qui supra. | [Dies] 26

Překlad

Dne 26. (srpna) 1737 se v Zábřehu oženil František Purkert, syn (Františka) z Bušína, s Magdalenou, dcerou Františka Valacha. Svědci Václav Schubert a Josef Hanke(?).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.