Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek: Jan
× 11. října (rok na výřezu není; 1733 podle názvu), ves Dohalice (nadpis „z Dohalic“) ženich Jan Martínek, nevěsta nejspíš Magdalena, dcera Jana Fišera(?) – jména čtena nejistě svědci: Jan Bechta(?), Václav Brychta(?) z Drahkova(?), Anna manž. Jana …, Kateřina dcera Jana … Kmotři/svědci: svědci: viz výše
| Datum | 11. 10. (1733) |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Martínek-Magdalena Fišerová 1733-41-10_103 |
| Týká se | Jan Martínek1706–1775, Magdalena Fišerová |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Nadpis] z Dohalic 11 Octobr. se oddali v Dohalicích(?) … Pan Vojtěch(?) Mladý Jan Martínek … Marjinau(?) Jana Fišerowy(?) ze Střech(?). Kozarii(?) Testes: Jan Bechta(?) z Myr(?), Václav … Drahkova, Anna manž. Jana …, Kateřina dcera Jana …(?) z Dohalic
Překlad
Dne 11. října se v Dohalicích oženil Jan Martínek (mladý) s Magdalenou, dcerou Jana Fišera; svědci byli Jan Bechta, Václav Brychta a další.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.