Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek: Jan

× 31. 1. 1774 Joannes Wasiček (Vašíček), honestus juvenis, syn Jakuba (Jacobi) Vašíčka, rustici (sedláka), a Thecla Dolezal (Doležalová), honesta virgo, dcera Joannes Doležala, obou z Dolních Vilémovic oddával Andreas, kaplan (Cooperator) svědci Josephus Dolezal, sedlák Sokola (?), a Franciscus Dusek (?), sedlák z Vilémovic; poznámka: Cath. Wellmon 7 (číslo domu?) Kmotři/svědci: svědci: Josephus Dolezal rust. Sokola (?), Franciscus Dušek (?) rust. Willimovicio

Datum31. 1. 1774 (záhlaví 'Pro Anno 1774 Janu
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekVašíček-Tekla Doležal 1779-M11053-243
Týká seJan Vašíček* 1753, Tekla Doležalovᆠ1804

Výřez zápisu: Sňatek: Jan
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Nadpis] Pro Anno 1774 Januarius [Den] 31 [Oddával] Andreas Cooperat. [Sňatek] Joannes Wasiczek honestus juvenis filius Jacobi rust: cum honesta Virgine Thecla Dolezal Joannis Willimovicio ambo Willimovicio [Svědci] Dolezal Josephus rust: Sokola et Dusek (?) Franciscus rust. Willimovicio [Pozn.] Cath. Wellmon (Willimow) 7

Překlad

31. ledna 1774 se v Dolních Vilémovicích oženil počestný mládenec Jan Vašíček, syn sedláka Jakuba Vašíčka, s počestnou pannou Teklou Doležalovou, dcerou Jana Doležala; svědky byli Josef Doležal a František Dušek (?). Soubor je omylem pojmenován 1779, zápis je z roku 1774.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.