Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek: Jan

× 16. 2. 1819, čp. 37 ženich Josef, 34 let, syn Jana Vondrouše, baráčníka z M(i)... ov, vysloužilého vojína nevěsta Anna, 28 let, dcera po † Janu Seifertovi, chalupníku z Mi...ov čp. 26 Kmotři/svědci: svědci nedočteni (Jan Rogl?, kostelník)

Datum16. 2. 1819
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekVondrouš-Anna Seifertová 1819-84-6-011
Týká seJosef Vondrouš1784–1849, Anna Seifertová1790–1856

Výřez zápisu: Sňatek: Jan
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] 1819 Februar 16 [Dům] 37 [Ženich] Josef(?) syn Jana Vondrouše baráčníka z Mi…ova vysloužilého v(ojína). [Věk] 34, 1. [Nevěsta] Anna dcera † Jana Saifrta(Seifert) chalupníka z Mi…ova č. 26. [Věk] 28, 1. [Oddával] Cop.: …

Překlad

16. února 1819 se oženil 34letý Josef Vondrouš, syn vysloužilého vojína a baráčníka Jana Vondrouše, s 28letou Annou, dcerou zemřelého chalupníka Jana Seifertа.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.