Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek (rejstřík): Jan

rejstříkový záznam: pod rokem 1848: „Zamouřil Jan – Kateřina Bugl“, kniha (písmeno) N, strana 5 jde o abecední rejstřík svatebních (nebo zápisů) v knize N, str. 5; rok 1848 napsán nad záznamem (původně 1847 opraveno na 1848) (snímek je rejstřík – 'NI' dle názvu souboru; ve skutečnosti sloupec „Kniha N, str. 5“ patří k záznamu sňatku)

Datum1848
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekZamouřil-Kateřina Bugl 1848-47-8601-67
Týká seJan Zamouřil, Kateřina Buglová ?

Výřez zápisu: Sňatek (rejstřík): Jan
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[1848 – nadpis roku] … Zinkl Josef u Josefa Stařenna (jiný záznam nad) Zamouřil Jan – Katarina Bugl | N | 5. [1849 – další rok pod]

Překlad

V rejstříku je pod rokem 1848 zapsán Jan Zamouřil s Kateřinou Bugl, kniha N, strana 5.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.