Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek: Josef

× 30. 1. 1849 Lanžov, č. 13 (zápis č. 13), oddal Antonín Martínek, farář ženich Josef Vondrouš, kameník v Lanžově čp. 13, manželský syn Josefa Vondrouše, tesaře v Lanžově čp. 13, a jeho manželky Anny rozené Šejfertové z Mířejova čp. 37, příslušné panství Poličanské; věk 23; svobodný; katolík nevěsta Anna, manželská dcera zemřelého Josefa Šejferta, baráčníka v Poličanech čp. 86, a jeho manželky Marie, rozené Lochové(?) z Poličan čp. 50, příslušné panství Poličanské; věk 26; svobodná svědci Josef Šejfert, baráčník v Poličanech čp. 86 / familiant Mířejova č. 18(?); [Václav Vlček(?), mlynář?] ohlášky 14., 21. a 28. ledna 1849 v tuzemském chrámu Páně; Otec ženicha (Josef Vondrouš) ... zde podepsán: 'Josef Vondrouš, otec ženicha' (křížky = nepsaný) poznámka: odvedení k vojsku po nalezení v mimořádném termínu, Register I, Fasc. 49, Post No. 7 Kmotři/svědci: Josef Šejfert (Seifert), baráčník v Poličanech čp. 86; (druhý svědek nečitelný)

Datum30. 1. 1849 (Dne 30. ledna 1849)
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekVondrouš-Anna Seifertová 1849-84-7142-009
Týká seJosef Vondrouš1784–1849, Josef Vondrouš* 1825

Výřez zápisu: Sňatek: Josef
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] Dne 30. ledna 1849 | [Hs.] 13 | [Ženich] Jozef Vondrauš, kamenjk v Lanžowě No 13, manželský syn Jozefa Vondrauše, tesaře w Lanžowě No 13, a jeho manželky Anny, rozené Šejfertowy z Mjrzowa No 37, příslušné panství Poličanského | 1 – 23 – 1 | Byl ohlášen třikrát a sice 14, 21, 28 ledna 1849 ve zdejším chrámu Páně ohlášen. Oddán jest ode mne Antonjna Martinka, faráře. Otec nezletilého ženicha pozdě u přítomnosti ... Jozef Vondrauš (+ + +) otec ženicha | [Nevěsta] Anna, manželská dcera zemřelého Jozefa Šejferta, baráčjka w Poličanech No 86, a jeho manželky Maria, rozená Lochý z Poličan No 50, příslušné panství Poličanského | 1 – 26 – 1 | [Svědci] Jozef Šejfert baráčnjk w Poličanech No 86, familiant Mjrzowa č. 18 | Odvedl(?) … Register I, Fasc 49, Post No 7

Překlad

Dne 30. ledna 1849 se v Lanžově oženil 23letý kameník Josef Vondrouš z čp. 13, syn tesaře Josefa Vondrouše a Anny roz. Šejfertové z Mířejova čp. 37, s 26letou Annou, dcerou zemřelého baráčníka Josefa Šejferta z Poličan čp. 86 a Marie roz. Lochové(?) z Poličan čp. 50. Svědkem byl Josef Šejfert.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.