Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek: Matěj

× 20. 1. Matěj Semrád a Anna (příjmení v zápise není, strom: Anna Semrádová; v názvu souboru Kalousková), z Račerovic svědci Jan Hagrb (?) a Jakub Semrád Kmotři/svědci: svědci: Jan Hagrb (?), Jakub Semrád

Datum20. 1. [1655] ("20. Januar")
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekSemrád-Anna Kalousková 1655-10964_7
Týká seMatěj Semrád† 1701, Anna Semrádová1637–1701

Výřez zápisu: Sňatek: Matěj
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Oddávající] Idem [Snoubenci] Mateg Semrad / Anna [Svědci] Jan Hagrb (Hajrb?) / Jakub Semrad [Datum] 20. Januar [Místo] z Wraczerowicz

Překlad

20. ledna (1655) se v Račerovicích oženili Matěj Semrád a Anna; svědky byli Jan (?) a Jakub Semrád.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.