Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek: Matěj

× 28. ledna 1681, Okřešice ženich Matěj, syn Dobiáše(?) Najmona z Okřešic nevěsta Salomena, dcera po nebožtíku Matěji Černíkovi z [Předních?] Okřešic svědek Jan Novák, mlynář [z Omolé?] pár oddával P. Matthias Hellon, kaplan(?) (Pr. Matth. Hlen Cap.) Kmotři/svědci: Jan Novák, mlynář

Datum28. 1. 1681
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekNajmon-Salomena Černíková 1681_10964_98
Týká seMatěj Najmon1651–1715, Salomena Černíková1662–1734

Výřez zápisu: Sňatek: Matěj
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Oddával] P. Matth. Hellon Cap. | Matěg Dyň(?) Dobgasse(?) Naymon z Otřešic. Salomena dcera po neb. Matthausowi Czernikowi z Předních Otřešic. | Jan Nowak mlynář Omola(?) | 28 Januarij | z Otřešic

Překlad

Dne 28. ledna 1681 se v Okřešicích oženil Matěj Najmon, syn (Dobiáše?) Najmona, se Salomenou, dcerou zemřelého Matěje Černíka z Okřešic. Svědek Jan Novák, mlynář.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.